JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{philosophy}
▶ pre-established harmony (Leibniz theory) ▶ harmonie préétablie |
|
| 2. |
[n]
▶ (events) proceeding in a predictable fashion ▶ turning out the way everyone expected ▶ convention |
|
| 9. | A 2021-01-23 20:12:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. Thanks. |
|
| 8. | A* 2021-01-23 01:26:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a tricky one. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1969210">モナド論・モナドろん</xref> -<gloss>pre-established harmony (i.e. Leibniz' "harmonie préétablie")</gloss> +<field>&phil;</field> +<gloss>pre-established harmony (Leibniz theory)</gloss> +<gloss>harmonie préétablie</gloss> @@ -17 +18,3 @@ -<gloss>situation in which everything develops as expected</gloss> +<gloss>(events) proceeding in a predictable fashion</gloss> +<gloss>turning out the way everyone expected</gloss> +<gloss>convention</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-01-22 03:45:10 | |
| Comments: | I don't think Antonio's translation is a good match with what's in the source quoted. |
|
| 6. | A 2021-01-22 01:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 2 seems to apply particularly to films,etc. |
|
| 5. | A* 2021-01-21 19:03:21 Daru <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/予定調和/ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>situation in which everything develops as expected</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||