| 7. |
A 2021-01-09 04:06:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Agree. |
| 6. |
A* 2021-01-09 03:14:21 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki: In the medical profession, a general practitioner (GP) is a medical doctor who treats acute and chronic illnesses and provides
preventive care and health education to patients.
daijs: 個人で医院・病院を経営し診療している医師。
I don't think GP is a good translation. |
| |
Diff: |
@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="2633610">一般開業医・いっぱんかいぎょうい</xref>
@@ -20 +18,0 @@
-<gloss>general practitioner</gloss> |
| 5. |
A 2011-05-16 04:02:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i'm just questioning whether it belongs here at all. if so, i don't have a problem with them being in the same sense |
| 4. |
A* 2011-05-16 03:42:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
ルミナス和英辞典 has "general practitioner" as its gloss for 開業医. None of the refs I looked at indicated that 開業医 meant specializing in a particular branch. I'm quite happy to put GP back into a sense of its own. |
| 3. |
A* 2011-05-16 02:47:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i think there's a slight distinction in that your local plastic surgeon's office is a 'private practice' but he is not a 'general practitioner'. unless i'm mistaken, "general practitioner" isn't actually in gg5 (or eijiro, etc.) as a translation of 開業医. what i see is
一般[全科]開業医 a general practitioner (略: GP). |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2011-05-16 02:32:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
To me "general practitioner" and "private clinician" are the same thing. No ref splits senses. |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,3 @@
-<xref type="ant" seq="2137300">勤務医</xref>
-<xref type="ant" seq="2137300">勤務医</xref>
+<xref type="see" seq="2137300">勤務医</xref>
+<xref type="see" seq="2137300">勤務医</xref>
+<xref type="see" seq="2633610">一般開業医・いっぱんかいぎょうい</xref>
@@ -20,3 +21,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos> |
| 1. |
A* 2011-05-16 02:21:14
|
| |
Refs: |
GG2 |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +20,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>general practitioner</gloss>
+</sense> |