JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2595270 Active (id: 2091036)
逆さクラゲ； 逆さ海月； 逆さくらげ
【 さかさクラゲ (逆さクラゲ)； さかさくらげ (逆さ海月, 逆さくらげ)； サカサクラゲ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ upside-down jellyfish (Cassiopea ornata)
▶ jellyfish of the genus Cassiopea
2. [n] [col,dated]
《due to the resemblance between the hot spring symbol and an upside-down jellyfish》
▶ traditional love hotel
▶ traditional Japanese inn specially for couples
Cross references:
  ⇒ see: 1781660 連れ込み宿 1. hotel catering for lovers; hotel that rents rooms by the hour
  ⇐ see: 2595260 温泉マーク【おんせんマーク】 2. traditional style love hotel



History:
9. A 2021-01-03 20:40:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
WWW hits are mostly for the jellyfish.
  Diff: 
@@ -14,4 +13,0 @@
-<reb>サカサクラゲ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -25,0 +22,10 @@
+<r_ele>
+<reb>サカサクラゲ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>upside-down jellyfish (Cassiopea ornata)</gloss>
+<gloss>jellyfish of the genus Cassiopea</gloss>
+</sense>
@@ -34,5 +39,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>upside-down jellyfish (Cassiopea ornata)</gloss>
-<gloss>jellyfish of the genus Cassiopea</gloss>
8. A* 2021-01-03 07:20:09  Alan Cheng <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, zokugo
https://www.godac.jamstec.go.jp/bismal/j/view/9017139
https://onsenbasic.blog.fc2.com/blog-entry-32.html

逆さ海月	191
逆さくらげ	83
逆さクラゲ	455
サカサクラゲ	1598
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>逆さクラゲ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,8 @@
+<reb>サカサクラゲ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>さかさクラゲ</reb>
+<re_restr>逆さクラゲ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +23,2 @@
+<re_restr>逆さ海月</re_restr>
+<re_restr>逆さくらげ</re_restr>
@@ -20,0 +34,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>upside-down jellyfish (Cassiopea ornata)</gloss>
+<gloss>jellyfish of the genus Cassiopea</gloss>
7. A 2021-01-03 01:13:23  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2021-01-03 00:35:05  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5: 連れ込み旅館の俗称
daijs: 昭和二〇年代の流行語。
逆さ海月	        191
逆さくらげ	83
  Comments: 
A colloquial term but not a contemporary one.
  Diff: 
@@ -16,2 +16,3 @@
-<xref type="see" seq="2595260">温泉マーク・2</xref>
-<s_inf>because the Japanese hot spring symbol looks like an upside-down jellyfish</s_inf>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
+<s_inf>due to the resemblance between the hot spring symbol and an upside-down jellyfish</s_inf>
5. A 2011-03-31 22:07:57  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.