JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ with a start ▶ in surprise |
|
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ suddenly (realize, remember, etc.) ▶ all of a sudden |
|
| 3. |
[adv]
[on-mim]
▶ puffing (air) ▶ with a puff |
|
| 4. |
[adv]
[on-mim,obs]
▶ suddenly (of a movement or change) |
|
| 5. |
[adv]
[on-mim,arch]
▶ standing out ▶ being showy ▶ being gaudy |
|
| 8. | A 2021-01-03 20:31:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-01-03 16:47:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, koj, meikyo ウィズダム和英辞典 example: 彼女ははっと息を吐いてろうそくを消した She puffed out the candle. |
|
| Comments: | Added sense. Oddly, koj is the only kokugo that has it. The "quickly (of actions, changes, etc.)" sense appears to be obsolete. Also, I think "suddenly" is a better translation. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>taken aback</gloss> -<gloss>surprised</gloss> +<gloss>with a start</gloss> +<gloss>in surprise</gloss> @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -21 +20,2 @@ -<gloss>suddenly (realizing, understanding, becoming aware, etc.)</gloss> +<gloss>suddenly (realize, remember, etc.)</gloss> +<gloss>all of a sudden</gloss> @@ -25 +24,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -27 +26,2 @@ -<gloss>quickly (of actions, changes, etc.)</gloss> +<gloss>puffing (air)</gloss> +<gloss>with a puff</gloss> @@ -31 +31,6 @@ -<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>suddenly (of a movement or change)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 6. | A 2021-01-02 12:31:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | My bad, I think I looked up "パッと" |
|
| 5. | A* 2021-01-02 12:23:34 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Comments: | No modern examples in Kojien either. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 4. | A 2021-01-01 15:14:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | but in koj and daijr. |
|
| Diff: | @@ -33 +32,0 @@ -<misc>&arch;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||