JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2531960 Active (id: 2090989)
歩き初め
あるきぞめありきぞめ [ok]
1. [n]
▶ baby's first steps
▶ celebration of a baby's first steps
2. (あるきぞめ only) [n]
▶ opening to pedestrians (e.g. a new bridge)



History:
4. A 2021-01-02 21:27:54  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijs
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<stagr>あるきぞめ</stagr>
@@ -20 +22 @@
-<gloss>opening something to pedestrians, e.g. a new bridge</gloss>
+<gloss>opening to pedestrians (e.g. a new bridge)</gloss>
3. A 2021-01-02 02:05:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD追加語彙: 〔新しくできた橋などの〕 the opening 《of a pathway》 to pedestrians.
新しくできた橋の歩き初めをする open a new bridge (to traffic).
  Diff:
@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>opening something to pedestrians, e.g. a new bridge</gloss>
+</sense>
2. A* 2021-01-01 20:06:54  Alan Cheng <...address hidden...>
  Refs:
koj, daijs, nikk

nikk has an additional sense. May be worth adding, but likely obscure.
1)貴人が、年の初め、または、転宅、病気などの後、初めてよそへ出かけること。
  Comments:
Is there a source for the old definition? I couldn't find one.
  Diff:
@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ありきぞめ</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>opening something to pedestrians, e.g. a new bridge</gloss>
+<gloss>baby's first steps</gloss>
+<gloss>celebration of a baby's first steps</gloss>
1. A 2010-03-18 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml