JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
▶ really ▶ very ▶ extremely ▶ terribly ▶ awfully |
|
| 2. |
[adv]
《with neg. verb》 ▶ (not) anything ▶ (not) at all ▶ (not) a bit |
|
| 5. | A 2020-12-30 20:30:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-12-30 19:54:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, koj |
|
| Comments: | なにとも is a separate entry in the kokugos with different (archaic) meanings. I think "quite" could be misleading. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>なにとも</reb> -</r_ele> @@ -21 +17,0 @@ -<gloss>quite</gloss> @@ -24,0 +21,2 @@ +<gloss>terribly</gloss> +<gloss>awfully</gloss> @@ -29,3 +27,3 @@ -<gloss>nothing</gloss> -<gloss>not a bit</gloss> -<gloss>not at all</gloss> +<gloss>(not) anything</gloss> +<gloss>(not) at all</gloss> +<gloss>(not) a bit</gloss> |
|
| 3. | A 2011-08-19 05:50:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks better. |
|
| 2. | A* 2011-08-19 02:16:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, nc, gg5 |
|
| Comments: | i'm rather sure 共 is the wrong とも |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>何共</keb> -</k_ele> @@ -19,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>なにとも</reb> +</r_ele> @@ -21,1 +21,0 @@ -<gloss>nothing (with neg. verb)</gloss> @@ -23,0 +22,8 @@ +<gloss>really</gloss> +<gloss>very</gloss> +<gloss>extremely</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> +<gloss>nothing</gloss> @@ -24,0 +31,1 @@ +<gloss>not at all</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-08-18 23:41:24 | |
| Comments: | Hi, the layout of this entry seems to imply that the "not a bit" meaning occurs with an affirmative verb. Is that right, or should "not a bit" fall within the scope of "with neg. verb"? |
|