JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ unwillingly ▶ grudgingly ▶ reluctantly |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
《usu. as いやいやをする》 ▶ shaking head in refusal (like a child) |
|||||
| 3. |
[int]
[uk]
▶ no! ▶ no no! ▶ not at all
|
|||||
| 5. | A 2020-12-12 10:41:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 has sense 2. |
|
| Comments: | I think it's OK here. |
|
| 4. | A* 2020-12-12 05:27:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| Comments: | sense 2 could maybe be replaced by a separate いやいやをする entry |
|
| Diff: | @@ -29 +29,2 @@ -<gloss>shaking head in refusal (to children)</gloss> +<s_inf>usu. as いやいやをする</s_inf> +<gloss>shaking head in refusal (like a child)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-04-18 18:07:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-04-15 12:46:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 1. | A 2013-04-15 12:45:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gg5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | Daijr & 中辞典 split senses. Senses 2 & 3 could be combined, but I think it's useful to split the noun and the interjection. An issue is whether 否否/いやいや/いえいえ should be combined here. Daijr and GG5 separate them, with 否否 meaning "no, no", but Koj combines them. I think it's better to keep them apart and cross-ref. I'll approve this to fix the xrefs, then reopen. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>厭厭</keb> +<keb>厭々</keb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<keb>厭々</keb> +<keb>厭厭</keb> @@ -21,1 +21,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -25,0 +24,5 @@ +<gloss>reluctantly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -27,0 +31,7 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>no!</gloss> +<gloss>no no!</gloss> +<gloss>not at all</gloss> +</sense> |
|