JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1204540 Active (id: 2089844)
蓋 [ichi1,news2,nf30]
【 ふた [ichi1,news2,nf30] ； フタ (nokanji) 】
1. [n]
▶ cover
▶ lid
▶ cap



History:
6. A 2020-12-11 14:48:31  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr/s
蓋をし	        230779
ふたをし	        121070
フタをし	        100663
蓋を取る	        4947
ふたを取る	2650
フタを取る	2748
蓋付き	        70835
ふた付き	        37016
フタ付き	        84147
  Comments: 
It's very close when you add up the hiragana and katakana counts (and in the case of ふたつき, フタ付き wins). But I agree that uk should be dropped.
がい doesn't belong here. There's no "lid" sense for 蓋/がい as a noun.
  Diff: 
@@ -15,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>がい</reb>
5. A* 2020-12-10 15:47:35  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
 蓋を開け	181123
 ふたを開け	102416
 フタを開け	 78027
  Diff: 
@@ -25 +24,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
4. A 2015-05-21 23:22:05  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2015-05-21 13:03:11 
  Refs: 
prog kana
eij mostly kanji
tanaka 11/14 sentences kana
n-grams (~2:1)
蓋	70220
ふた	106752
がい	888035
フタ	32123
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2012-09-06 06:59:08  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.