JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2847320 Active (id: 2089698)
話が早い
【 はなしがはやい 】
1. [exp,adj-i]
▶ being settled quickly
▶ reaching a quick conclusion
▶ no need to say any more
▶ no problem
Cross references:
  ⇐ see: 2847626 話は早い【はなしははやい】 1. being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

Conjugations


History:
8. A 2020-12-09 00:54:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK, proposing an entry.
7. A* 2020-11-05 20:10:21  Jim Breen <...address hidden...>
6. A 2020-11-05 20:10:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
話が早い	28912
話は早い	21080
  Comments: 
I'll approve, then reopen to remind us we need to consider the が/は issue.
5. A* 2020-11-05 16:59:26  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, chujiten, daij, meikyo
話が早い	28912
話は早い	21080
  Comments: 
This is a difficult one to gloss. Here's my attempt.
話は早い would need to be a separate entry.
  Diff: 
@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>easy to solve</gloss>
-<gloss>easy to deal with</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>being settled quickly</gloss>
+<gloss>reaching a quick conclusion</gloss>
+<gloss>no need to say any more</gloss>
4. A* 2020-11-05 08:08:33 
  Comments: 
There's hanashi *wa* hayai too.
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.