| 6. |
A 2020-12-03 12:01:19 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos> |
| 5. |
A 2020-12-01 15:26:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I meant to say that
koj daij nikk only have 山の幸 and _海_の幸
none of them have 川の幸 |
| 4. |
A 2020-12-01 04:43:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, considering the other Xの幸 entries. |
| 3. |
A* 2020-12-01 03:32:36 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
空の幸 255
池の幸 26
野原の幸 No matches
https://www.boy-meets-meats.com/contents/blog/kawazakana/
koj daij nikk only have 山の幸 and 川の幸 |
| |
Comments: |
「海の幸」とか「山の幸」、「山海の珍味」なんて言葉があります。でも「川の幸」「池の幸」なんて言葉はないですね、日本には
https://www.boy-meets-meats.com/contents/blog/kawazakana/
on the other hand, native informer: "川の幸って言ったりするけどね"
(also the ngrams)
I'd be OK with this going in. |
| 2. |
A* 2020-12-01 01:54:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
15954 ngrams
in comparison:
海の幸 = 1640628
山の幸 = 245141 |
| |
Comments: |
A+B and i think the meaning is probably clear enough from sense 2 of our entry for 幸 (=harvest; yield), and it's much rarer than the other ones for which we have an entry. not particularly idiomatic in english either, so i'd be inclined to reject. but possibly common enough to be worth keeping |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2020-11-28 13:21:26
|
| |
Comments: |
「こうして俺達は、腹一杯川の幸を詰め込む事ができた。」 |