JMdictDB - Entries

jmdict 1000590 Active (id: 2088965)

あんな [ichi1]

[adj-pn]
《about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener》
▶ that sort of
▶ that kind of
▶ like that
▶ such
▶ so

Cross references:
	⇒ see: 1981450 あんなに 1. to that extent; to that degree; so much; so
	⇔ see: 1004880 こんな 1. this sort of; this kind of; like this; such
	⇔ see: 1007130 そんな 1. such; that sort of; that kind of; like that
	⇔ see: 1009330 どんな 1. what kind of; what sort of; what

History:

9.	A 2020-11-29 20:53:15 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2020-11-29 19:09:57 Frazer Robinson
	Refs:	wisdom
	Comments:	Align with the other _んな entries
	Diff:	@@ -16,2 +15,0 @@ -<gloss>such</gloss> -<gloss>so</gloss> @@ -20,0 +19,2 @@ +<gloss>such</gloss> +<gloss>so</gloss>
7.	A 2020-06-19 23:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll take up Rene's suggestion.
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1981450">あんなに</xref>
6.	A* 2020-06-03 01:09:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	is the second really "あんな", or is it "あんなに" with the に dropped? i'm not sure we need a second sense, but an x-ref to あんなに could be added
5.	A* 2020-04-20 03:09:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	but isn't there a syntactic difference between the あんな in "あんなやつ" and "あんな偉そうにして"? In the first sentence あんな modifies a noun, in the second an adjective.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2020-04-20 01:56:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-04-19 23:30:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think the meaning is clearer with these glosses. I've moved the info on the first gloss to a note.
	Diff:	@@ -13,4 +13,6 @@ -<gloss>such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener)</gloss> -<gloss>so (e.g. so beautiful)</gloss> -<gloss>that</gloss> -<gloss>sort of</gloss> +<s_inf>about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener</s_inf> +<gloss>such</gloss> +<gloss>so</gloss> +<gloss>that sort of</gloss> +<gloss>that kind of</gloss> +<gloss>like that</gloss>
2.	A* 2020-04-19 02:00:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: あんなに, あんなふうに so; like that; (in) that way
	Comments:	- I think the adverbial nature is coming from the に, and there's no need to change our POS or glosses - The glosses are pretty aligned with GG5, which has "あんな美しい絵 so 「beautiful [wonderful] a picture; such an excellent painting". The "so" is really an amplifier. I've suggested a comment to try and indicate this.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>so</gloss> +<gloss>so (e.g. so beautiful)</gloss>
1.	A* 2020-02-28 15:49:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"あんな偉そうに" this is adverbial, right? should we have [adv] as a separate sense, or just tag it onto sense 1? current glosses don't make sense as "adj-pn" btw. "so"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries