JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[obs]
{hanafuda}
▶ hanafuda
|
|||||
| 2. | A 2020-11-12 02:33:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this should be its own entry. |
|
| 1. | A* 2020-11-12 02:24:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | the book "花牌の憲法" (1884) had furigana for "花牌" reading "hanafuda" also given the furigana "hanafuda" here: https://books.google.co.jp/books?id=Hr9K-gLZaZIC&dq="花牌を"&pg=PT19#v=onepage&q="花牌を"&f=false https://books.google.co.jp/books? id=KqdkzKOlJqwC&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AB%22&pg=PP247#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AB%22&f=false https://books.google.co.jp/books?id=3uQL- _7YSroC&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%A8%22&pg=PP1033#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%A8%22&f=false here the reading is given as "はな" (which is a synonym for hanafuda) https://books.google.co.jp/books? id=wypBAQAAMAAJ&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%82%92%E5%BC%95%E3%81%8F%22&pg=PP507#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%82%92%E5%BC%95%E3%81%8F%22&f=f alse https://books.google.co.jp/books?id=IoKudHaLkjoC&dq="花牌を"&pg=PA62#v=onepage&q="花牌を"&f=false https://books.google.co.jp/books?id=2ve75H- hTNkC&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%82%92%22&pg=PA170#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%82%92%22&f=false https://books.google.co.jp/books?id=noEH67KQTPAC&dq="花牌を"&pg=PP471#v=onepage&q="花牌"&f=false https://books.google.co.jp/books?id=_WZD8LS- 2LgC&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AB%22&pg=PA522#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AB%22&f=false https://books.google.co.jp/books?id=xFLp- vh6wgAC&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AF%22&pg=PP307#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AF%22&f=false かはい (くわはい): https://books.google.co.jp/books? id=3XcFRjr_G18C&lpg=PA49&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%82%92%E5%BC%84%22&pg=PA49#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%82%92%E5%BC%84%22&f=false https://books.google.co.jp/books? id=27um3V_wJiMC&dq=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AB%22&pg=PP874#v=onepage&q=%22%E8%8A%B1%E7%89%8C%E3%81%AB%22&f=false |
|
| Comments: | I feel making this its own entry with the reading かはい makes the most sense, despite it not being all that frequently occurring as furigana? But we could also add the kanji to the 花札 entry instead, but I don't know. |
|