JMdictDB - Entries

jmdict 1394180 Rejected (id: 2087488)
前略 [ichi1]
【ぜんりゃく [ichi1] 】

[exp]
《letters beginning with this typically end with 草々》
▶ dispensing with the preliminaries ...

Cross references:
	⇒ see: 1596410 草々 2. simple; brief; quick

[n,vs]
《when quoting something》
▶ omitting the previous part

Conjugations

History:

10.	R 2020-11-09 11:12:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fork
9.	A* 2020-11-09 09:21:01
	Comments:	I don't think this id an improvement
8.	A* 2020-11-09 08:36:38 Jim Rose <...address hidden...>
	Refs:	Learn Japanese New College Text Volume II ©1984 John Young and Kimiko Nakajima-Okano, Chapter 14, Note 14.4.1, page 286.
	Comments:	Bringing the correspondence pairs in line with each other.
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<s_inf>at the beginning of a brief letter</s_inf> +<xref type="see" seq="1596410">草々・2</xref> +<s_inf>letters beginning with this typically end with 草々</s_inf>
7.	A 2020-10-29 02:23:37 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-10-29 01:38:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr
	Diff:	@@ -14,2 +14,2 @@ -<s_inf>opening formula of a brief letter</s_inf> -<gloss>skipping the pleasantries...</gloss> +<s_inf>at the beginning of a brief letter</s_inf> +<gloss>dispensing with the preliminaries ...</gloss> @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>omitting the beginning</gloss> +<s_inf>when quoting something</s_inf> +<gloss>omitting the previous part</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2020-10-28 14:39:09
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...</gloss> +<gloss>skipping the pleasantries...</gloss>
4.	A 2020-10-28 03:57:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...</gloss> +<gloss>forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...</gloss>
3.	A 2018-08-08 19:50:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2011-09-15 00:52:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-09-14 07:14:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, prog
	Comments:	combination of glosses from gg5 and prog. nc helpfully offers ~no~ translation and says only that 英文手紙ではすぐ用件に入るのが普通なので, 「前略」にあたる正確な英語はない
	Diff:	@@ -14,2 +14,7 @@ -<gloss>first part omitted</gloss> -<gloss>salutation of brief letter</gloss> +<s_inf>opening formula of a brief letter</s_inf> +<gloss>Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>omitting the beginning</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries