| 4. |
A 2020-10-28 22:40:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think it's a bit of an exception. I've added a few waffles to that part of the policy. |
| 3. |
A* 2020-10-28 01:52:38 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree "thirty-three" looks better here, but I just want to check if we want to make an exception to this rule in the policy before
aligning the other 三十三所 entries:
"if the numbers are in something more descriptive or narrative, use words for numbers up to ten (e.g. three kings, five flowers), and
figures for numbers over ten (e.g. 147 angels)." |
| 2. |
A* 2020-10-27 21:45:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: the thirty-three temples sacred to 「Kannon [the Buddhist deity of Mercy].
https://en.wikipedia.org/wiki/Avalokiteśvara |
| |
Comments: |
Kannon is probably the more usual name in Japan. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>33 sacred places (enshrining Avalokitesvara)</gloss>
+<gloss>thirty-three temples sacred to Kannon (Avalokitesvara)</gloss> |
| 1. |
A* 2020-10-27 13:08:30 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region)</gloss>
+<gloss>33 sacred places (enshrining Avalokitesvara)</gloss> |