JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1803180 Active (id: 2085335)
花合わせ花合せ
はなあわせ
1. [n] {hanafuda}
▶ hana-awase (type of hanafuda game)
Cross references:
  ⇒ see: 1194690 花札 1. hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
2. [n] [dated] {hanafuda}
▶ any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi)
3. [n]
▶ flower-comparing contest (Heian period)
Cross references:
  ⇒ see: 2826483 花競べ 1. flower-comparing contest (Heian period)



History:
7. A 2020-10-27 10:59:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Now have 102 entries with the "kanafuda" tag (251 for mahjong).
6. A* 2020-10-27 06:22:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijr: ②花札を合わせる遊戯。同じ種類の札を合わせ取り、その出来役や点数によって勝負を争うもの。
daijs: 1 花札で、同じ月の札を合わせて取り、点数や出来役などで勝負を争う遊び。八八(はちはち)・おいちょかぶなど。
it's both a particular game, but many times also used to describe any hanafuda game featuring the basic "capturing cards in the field" 
mechanic
  Diff:
@@ -17,0 +18,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&hanaf;</field>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi)</gloss>
5. A 2020-10-06 07:38:49  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>hana awase (type of hanafuda game)</gloss>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>hana-awase (type of hanafuda game)</gloss>
4. A 2018-04-22 06:35:00  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-04-20 10:40:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>hana awase</gloss>
-<gloss g_type="expl">type of hanafuda game</gloss>
+<gloss>hana awase (type of hanafuda game)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml