JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ not losing out (to) ▶ holding one's own (against) ▶ comparing favorably (with) ▶ being a fair match (for)
|
|||||
| 4. | A 2020-10-25 18:30:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,4 +20,4 @@ -<gloss>not losing out to</gloss> -<gloss>holding one's own</gloss> -<gloss>compare favorably (with)</gloss> -<gloss>be a fair match (for)</gloss> +<gloss>not losing out (to)</gloss> +<gloss>holding one's own (against)</gloss> +<gloss>comparing favorably (with)</gloss> +<gloss>being a fair match (for)</gloss> |
|
| 3. | A 2020-10-24 23:00:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 引けを取る 2828 引けをとる 1855 ひけを取る 635 GG5: 引けを取らない compare favorably 《with…》; be favorably compared 《with…》; be a fair match 《for…》; stand up in comparison 《to…》 |
|
| Comments: | I did an amendment to this and forgot to press Submit. I was wondering, given we have the entry 引けを取る (to be outdone by; to compare unfavorably with), whether this entry is needed. OTOH this form is FAR more common than the verb expression, so it's probably best to have both. FWIW both Tanaka sentences for 引けを取る actually use 引けを取らない. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,3 @@ +<gloss>holding one's own</gloss> +<gloss>compare favorably (with)</gloss> +<gloss>be a fair match (for)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-10-24 13:02:26 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<reb>ひけをよらない</reb> +<reb>ひけをとらない</reb> |
|
| 1. | A* 2020-10-24 00:52:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 引けを取らない 61250 引けをとらない 65109 ひけをとらない 33471 ひけを取らない 10569 ヒケを取らない 2212 ヒケをとらない 2187 |
|
| Comments: | gloss can be improved |
|