| 5. |
A 2020-10-21 20:40:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2020-10-21 11:04:52 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://balloon-rhetoric.atwebpages.com/example/dialect.html
"大阪弁、「じゃりン子」は「おてんばな子」というような意味）"
https://www.jarinko.com/reference/dictionary.htm
"じゃりン子: お転婆な女の子。" |
| |
Comments: |
I found two sites which give "tomboy" as a meaning.
I don't think we use [col] for dialectical terms.
I think we can drop 砂利子. |
| |
Diff: |
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>砂利子</keb>
@@ -19,2 +16 @@
-<xref type="see" seq="1291660">砂利・じゃり・2</xref>
-<misc>&col;</misc>
+<xref type="see" seq="1291660">じゃり・2</xref>
@@ -24,0 +21 @@
+<gloss>tomboy</gloss> |
| 3. |
A 2020-10-20 05:29:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1321857768 (2009: ジャリンコとは、悪ガキという意味です。ジャリボーイ＝悪ガキの男の子、ジャリガール＝悪ガキの女の子だと思います。)
砂利子 <20
じゃりんこ 27499
じゃりん子 11895
ジャリンコ 1089 |
| |
Comments: |
I think this has more focus. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>じゃりん子</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ジャリンコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1291660">砂利・じゃり・2</xref>
@@ -15,0 +24 @@
+<gloss>brat</gloss> |
| 2. |
A* 2020-10-20 04:12:39 Opencooper
|
| |
Refs: |
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/902163.html |
| |
Comments: |
This is a strange one. Not in any of the usual refs. There is a manga called 「じゃりン子チエ」 which is where
most of the hits come from. Seems to be a variant of 「じゃり」, but while that has undertones of a noisy child,
this refers more to an animated (female) one? Though the term itself doesn't have anything to do with school.
Dunno if it's worth keeping if we can't narrow it down. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<misc>&sens;</misc>
-<gloss>student who can't keep up in school</gloss>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>child</gloss> |
| 1. |
A 2006-09-06 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |