JMdictDB - Entries

jmdict 2847082 Active (id: 2084692)

よいや；ヨイヤ

[int]
《used when exerting one's strength》
▶ heave-ho
▶ oof
▶ ugh

[int]
《used to maintain the rhythm of a song》
▶ "yoiya"
▶ doo-doo-doo
▶ dum-dum-dum

Cross references:
	⇒ see: 1565700 囃子詞 1. meaningless words added (to a traditional Japanese song) for rhythmical effect; words or utterances added to modulate the cadence of a song; non-lexical vocables

History:

3.	A 2020-10-20 00:41:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
2.	A* 2020-10-18 19:23:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Sense 1 appears to be more or less the same as よいやさ sense 2. "力を出したりするときに発する掛け声" vs. "重い物などを動かすときに発する掛け声". I think the sense 2 note should have a little more detail. Shouldn't we also include a romanisation? Both senses are int.
	Diff:	@@ -11,4 +11,5 @@ -<pos>&exp;</pos> -<xref type="see" seq="2055800">よいやよいや</xref> -<gloss>hooray</gloss> -<gloss>hear! hear!</gloss> +<pos>∫</pos> +<s_inf>used when exerting one's strength</s_inf> +<gloss>heave-ho</gloss> +<gloss>oof</gloss> +<gloss>ugh</gloss> @@ -18,2 +19,3 @@ -<xref type="see" seq="2846975">よいやさ・1</xref> -<s_inf>used in a song for rhythm</s_inf> +<xref type="see" seq="1565700">囃子詞</xref> +<s_inf>used to maintain the rhythm of a song</s_inf> +<gloss>"yoiya"</gloss>
1.	A* 2020-10-15 00:24:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	よいや 31721 ヨイヤ 363 Daijr: （１）力を出したりするときに発する掛け声。（２）民謡などの囃子詞(ハヤシコトバ)。 Koj, Daijs similar
	Comments:	Following on from the 2846975 entry.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries