JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
▶ we have a result! ▶ game over! ▶ match! |
|
| 6. | A 2020-10-16 13:18:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. |
|
| 5. | A* 2020-10-15 05:37:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 勝負あった. 〔試合などでの審判の掛け声〕 Game (over)! | Match! https://japanese.stackexchange.com/questions/39083/what-does-勝負ありだ-mean |
|
| Comments: | How about this? |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,3 @@ -<s_inf>when declaring the winner of a bout</s_inf> -<gloss>victory!</gloss> +<gloss>we have a result!</gloss> +<gloss>game over!</gloss> +<gloss>match!</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-10-15 03:47:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 勝負事について勝負が付いた、勝敗が決した、といった意味の表現。勝敗が決したことを宣言する台詞であることが多い。 |
|
| Comments: | is this really "victory"? It seems more like "the match is over", e.g. "victory! and defeat!" |
|
| 3. | A 2020-07-06 07:12:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>victory! (e.g. when declaring the winner of a bout)</gloss> +<s_inf>when declaring the winner of a bout</s_inf> +<gloss>victory!</gloss> |
|
| 2. | A 2020-07-06 00:32:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 勝負あり 28464 勝負有り 2007 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>勝負有り</keb> @@ -12 +15 @@ -<gloss>victory! (used when declaring winner of a bout)</gloss> +<gloss>victory! (e.g. when declaring the winner of a bout)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||