| 6. |
A 2020-10-14 22:48:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2020-10-14 15:28:12 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Comparing various rulesets, I think "12 points" is not actually dated, it might be regional, some use it like that still today. |
| |
Diff: |
@@ -34 +33,0 @@
-<misc>&dated;</misc> |
| 4. |
A 2020-10-07 16:00:42 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -24 +24 @@
-<gloss>pieces of sushi</gloss>
+<gloss>counter for pieces of sushi</gloss> |
| 3. |
A 2020-10-06 11:06:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2020-10-06 05:50:15 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/八�%8
5%AB
"なお、得点について下記の所ではすべて「10点で1貫」にし
ているが、地方によっては「役代のみ12点＝1貫or6点＝1貫」
や関西地方に多い「1点＝1貫」というケースもある[1]。"
in my 1952 books, it's given as 10 points.
in a 1977 rulebook, it's stated it used to be
12 points, but is "recently" 10. Older English
translations of the game hachihachi (e.g.
Palmer's, mid-Meiji) say it's 12 points. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>kan (obs. unit of currency)</gloss>
+<gloss>kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period)</gloss>
@@ -24,0 +25,11 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>10 points</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&hanaf;</field>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>12 points</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2010-06-18 22:15:54
|
| |
Refs: |
see previous |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>kan (approx. 3.75 kg)</gloss>
+<gloss>kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb)</gloss>
@@ -20,1 +20,5 @@
-<gloss>kan (obsolete unit of currency)</gloss>
+<gloss>kan (obs. unit of currency)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>pieces of sushi</gloss> |