JMdictDB - Entries

jmdict 1440340 Active (id: 2083621)
天辺 [ichi1] ；頂辺
【てっぺん [ichi1] ；てへん [ok] ；てっぺい (天辺) [ok] 】

1.	[n] [uk] ▶ top ▶ summit ▶ apex ▶ peak
2.	(てっぺん only) [n] [uk,sl] 《often in てっぺんを回る or てっぺん回る》 ▶ twelve o'clock (usu. midnight)
3.	[n] [uk] 《esp. 頂辺 when in kanji》 ▶ top of one's head ▶ top of a helmet ▶ (top of) scalp ▶ crown

History:

11.	A 2020-10-07 22:26:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	天辺 58493
	Comments:	Indeed
10.	A* 2020-10-07 15:10:53
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 頭の天辺 7319 頭のてっぺん 87039 頭の頂辺 No matches
	Diff:	@@ -43 +42,0 @@ -<misc>&obsc;</misc>
9.	A 2013-06-28 11:10:23 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2013-06-28 10:32:33 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/てっぺん http://www.dik.co.jp/seken/ingo/mas.htm "てっぺんを回る" 54k hits "てっぺん回る" 3.8k hits "天辺を回る" 5.8k hits "天辺回る" 110 hits
	Comments:	-Might have enough hits to give it [col] rather than [sl]. -I don't see any results for てへんを回る, etc., so it looks like it's てっぺん/天辺 only.
	Diff:	@@ -33,0 +33,8 @@ +<stagr>てっぺん</stagr> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>often in てっぺんを回る or てっぺん回る</s_inf> +<gloss>twelve o'clock (usu. midnight)</gloss> +</sense> +<sense>
7.	A 2012-06-20 08:52:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, let's leave it there.
	Diff:	@@ -35,0 +35,1 @@ +<misc>&obsc;</misc>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2012-06-20 04:58:13 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Comments:	How about this? Borrowed the wording from the note for 遭う.
	Diff:	@@ -35,1 +35,1 @@ -<s_inf>頂辺 usually in this sense</s_inf> +<s_inf>esp. 頂辺 when in kanji</s_inf>
5.	A* 2012-06-19 03:34:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, ルミナス
	Comments:	てっぺん: 6M hits, 天辺: 855k hits, 頂辺: 5k hits. The JEs almost exlusively have it in kana for both senses. Bit uncomfortable with that note, but can't think of an alternative.
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -33,0 +34,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A* 2012-06-18 13:51:14 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj (+ GG5 example)
	Comments:	Split of “top of head” – dicts generally do this, and it’s a specific narrow sense. (Rewrite note accordingly.) (Saw on TV in a wig ad – woman embarrassed by her scalp showing when bowing.)
	Diff:	@@ -26,1 +26,0 @@ -<s_inf>頂辺 usually refers to the top of a helmet or one's head</s_inf> @@ -32,0 +31,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>頂辺 usually in this sense</s_inf> +<gloss>top of one's head</gloss> +<gloss>top of a helmet</gloss> +<gloss>(top of) scalp</gloss> +<gloss>crown</gloss> +</sense>
3.	A 2010-10-18 12:10:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-10-16 08:42:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<reb>てっぺい</reb> +<reb>てへん</reb> @@ -20,1 +20,2 @@ -<reb>てへん</reb> +<reb>てっぺい</reb> +<re_restr>天辺</re_restr>
1.	A* 2010-10-16 08:35:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<k_ele> +<keb>頂辺</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,8 @@ +<r_ele> +<reb>てっぺい</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>てへん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -14,0 +25,1 @@ +<s_inf>頂辺 usually refers to the top of a helmet or one's head</s_inf> @@ -17,1 +29,1 @@ -<gloss>scalp</gloss> +<gloss>peak</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries