JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[hon,fem]
▶ gentlemen ▶ men |
|
| 2. |
[n]
《often 殿方用》 ▶ the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors) |
|
| 4. | A 2020-10-07 04:08:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<s_inf>often 殿方用</s_inf> |
|
| 3. | A* 2020-09-08 07:30:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Plenty of WWW images. I think it's used in China too. ルミナス: 殿方用 《手洗いなどの掲示》 Gentlemen |
|
| Comments: | How about this? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>とのかた</reb> +</r_ele> @@ -16,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2020-09-01 23:57:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 殿方 136923 殿がた 493 殿かた 25 |
|
| Comments: | I suspect とのかた is probably an uncommon reading that applies to this entry too. Maybe another sense here, although the "bathroom" sign could just be another use of sense 1. |
|
| 1. | A* 2020-09-01 13:41:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | native informer suggested とのかた |
|
| Comments: | I was going to make a new entry for this like this (to go along with my newly suggested 姫方 entry) :[1][n,hon][note="esp. on bathroom signs at ryokan and other trad. establishments"] gentlemen |
|