JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-no]
▶ all over the island ▶ throughout the island ▶ on the island |
|
| 5. | A 2020-09-27 22:16:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | "その数分後に客から店に連絡があり、手分けして島中を探したがいなかった。" |
|
| Comments: | It is a noun (see nikk). Also, it's used as a noun in the article that was provided with the submission. I don't think it's n-adv outside of 島中至る所. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>throughout the island</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-09-27 20:55:01 | |
| Comments: | Perhaps add adj-no,n-adv per the example of 国中. Do the same for 町中. |
|
| 3. | A* 2020-09-27 12:57:10 | |
| Refs: | Nikk |
|
| Comments: | Not a noun, is it? -中 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>on the island</gloss> |
|
| 2. | A 2020-09-27 11:49:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Nikk |
|
| Comments: | An old, and rather suspect entry. |
|
| 1. | A* 2020-09-27 08:36:10 | |
| Refs: | So I was reading https://news.yahoo.co.jp/articles/933585957156bee10a0b3b1921bc1f0f918210d1?page=3 and came across this word. My near-native spidey sense (if I may be so bold) read this as shima+juu, but I wanted to double check. If you google 島中 "とうちゅう" you find mostly jmdict-derived results and a proper name 塩飽島中 which is indeed touchuu but isn't related to this gloss. Googling 島中 "しまじゅう" gives more believable results, for example https://kotobank.jp/word/島中-2047629 which references 精選版 日本国語大辞典. (Ok, I admit a lot of the results are for a place name called shimajuu but still.) |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>とうちゅう</reb> +<reb>しまじゅう</reb> |
|