JMdictDB - Entries

jmdict 1102580 Active (id: 2082311)

ぱらぱら [spec1] ；パラパラ

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ sprinkling (of rain, salt, etc.)
▶ pattering

Cross references:
	⇐ see: 2009500 ぱらつく 1. to sprinkle (of rain, etc.)

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ flipping (through a book, etc.)
▶ riffling

[adj-no,adj-na,adv,adv-to] [on-mim]
▶ sparse
▶ scattered
▶ sporadic

[adj-no,adj-na,adv,adv-to] [on-mim]
▶ crumbly (e.g. tofu, cheese)
▶ loose
▶ non-sticky (e.g. rice)

History:

11.	A 2020-09-25 07:55:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll put ぱらぱら first for this one.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>パラパラ</reb> +<reb>ぱらぱら</reb> @@ -9 +9 @@ -<reb>ぱらぱら</reb> +<reb>パラパラ</reb>
10.	A 2020-09-25 07:51:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think we should - both Daijirin and GG5/KOD separate them, with the dance sense in katakana. The etymology is quite different. I'll move sense 1 out into another entry. WWW images for パラパラ are mostly dancing and for ぱらぱら a mix but with quite a bit of sprinkling. I'll reindex the sentences too.
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss> -</sense>
9.	A* 2020-09-24 10:55:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	So should we split sense 1 out into a separate entry?
8.	A 2020-09-24 02:23:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The 3 sentences all point to sense 2.
7.	A* 2020-09-23 22:39:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr
	Comments:	I agree it shouldn't come first but it probably shouldn't be buried at the bottom of the entry either. If it's a separate entry in the kokugos, I think we can do the same.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -18,2 +19 @@ -<gloss>falling in (large) drops (e.g. rain, hail)</gloss> -<gloss>sprinkle (e.g. rain, salt)</gloss> +<gloss>sprinkling (of rain, salt, etc.)</gloss> @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>clattering (e.g. hail)</gloss> @@ -23,0 +23 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -26,3 +26,2 @@ -<gloss>flipping through a book</gloss> -<gloss>thumbing through a book</gloss> -<gloss>riffling cards</gloss> +<gloss>flipping (through a book, etc.)</gloss> +<gloss>riffling</gloss> @@ -30,0 +30,3 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -32 +33,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -34,0 +36 @@ +<gloss>scattered</gloss> @@ -36 +37,0 @@ -<gloss>scattered (e.g. clumps of grass)</gloss> @@ -38,0 +40,3 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -40 +43,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -42,2 +45,3 @@ -<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese, non-sticky rice)</gloss> -<gloss>loose and falling apart</gloss> +<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese)</gloss> +<gloss>loose</gloss> +<gloss>non-sticky (e.g. rice)</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2020-09-23 20:36:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Para_Para
	Comments:	not gairaigo, so it shouldn't have gai1 should sense 1 be merged in here? i don't know how our newer more splittist policy would apply to something like this. english wiki says that the dance is named after the adverb, but the kokugos have them in separate entries if the name of the dance is actually derived from the adverb, i'm not comfortable placing it as the first sense
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>spec1</re_pri>
5.	A* 2020-09-22 20:07:10
	Refs:	大辞泉「客の入りがぱらぱらだ」
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<gloss>sporadic</gloss>
4.	A 2012-04-12 22:21:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-04-12 15:09:41 Marcus
	Refs:	Google hits
	Diff:	@@ -11,0 +11,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss> +</sense> @@ -40,4 +44,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss> -</sense>
2.	A 2012-04-12 10:23:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, Daijr
	Diff:	@@ -40,0 +40,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-04-11 14:43:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj daijr has a very detailed entry, including other sense, such as “messy hair”
	Comments:	* Split senses * Remove pos [adv] (implied by [adv-to]) and [adj-na] * Move pos [adj-na] only to appropriate sense * Add more senses – sparse, crumbly * Add more wordings
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぱらぱら</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&adv;</pos> @@ -13,2 +14,2 @@ -<gloss>falling in (large) drops</gloss> -<gloss>sprinkle</gloss> +<gloss>falling in (large) drops (e.g. rain, hail)</gloss> +<gloss>sprinkle (e.g. rain, salt)</gloss> @@ -16,1 +17,5 @@ -<gloss>clattering</gloss> +<gloss>clattering (e.g. hail)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -18,0 +23,16 @@ +<gloss>thumbing through a book</gloss> +<gloss>riffling cards</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sparse</gloss> +<gloss>scattered (e.g. clumps of grass)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese, non-sticky rice)</gloss> +<gloss>loose and falling apart</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries