JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{music}
▶ bass ▶ low register
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ bass guitar ▶ electric bass ▶ bass |
|||||
| 3. |
[n]
▶ double bass ▶ contrabass ▶ bass
|
|||||
| 5. | A 2020-09-23 21:32:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-09-23 20:58:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 3 is arguably not an abbr. at least it's not an abbr in any way different than sense 2. in english "double bass" (or "contrabass") is already shortened to "bass", and presumably this is the shortening that was adopted from japanese. and in japanese, the usual term is コントラバス (german), and コントラバス (german) --> ベース (english) doesn't make a lot of sense |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>electric bass</gloss> +<gloss>bass</gloss> @@ -22,2 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="1052790">コントラバス</xref> -<misc>&abbr;</misc> @@ -24,0 +25,2 @@ +<gloss>contrabass</gloss> +<gloss>bass</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-09-16 16:11:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Added sense. We don't usually use the music tag for instruments. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2845314">バス</xref> @@ -15,2 +15,0 @@ -<field>&music;</field> -<gloss>bass (instrument)</gloss> @@ -18,0 +18,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2463470">ダブルベース</xref> +<xref type="see" seq="1052790">コントラバス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double bass</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2020-06-17 00:50:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Worth splitting as do the JEs. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,7 @@ +<gloss>low register</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&music;</field> +<gloss>bass (instrument)</gloss> +<gloss>bass guitar</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-06-16 19:31:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | split out |
|