| 8. |
A 2020-09-10 02:12:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Just to keep it vague, the kokugos all have なんとなく as an adverb. |
| 7. |
A* 2020-09-09 16:37:42 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 |
| |
Comments: |
In the kokugos, ともなく is an expression (連語) so I think we have to consider どこからともなく an expression as well. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>suddenly (appearing) out of nowhere</gloss>
+<gloss>from out of nowhere</gloss>
+<gloss>from who knows where</gloss> |
| 6. |
A* 2020-09-09 12:46:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Isn't it much the same thing with なんとなく？ なん(pronoun)と(particle)なく(adverb)
I'm not sure these adverbs can really be broken down like that. |
| 5. |
A* 2020-09-08 23:22:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I would have thought that something consisting of pronoun + particle + adverb is an expression. |
| 4. |
A* 2020-09-08 22:08:10 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
is it really exp? なんとなく is only adv. |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2020-09-08 06:51:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
どこからともなく 206408
どこからとも無く 6324
何処からともなく 24363
何処からとも無く 5477 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>何処からともなく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どこからとも無く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>何処からとも無く</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2020-09-08 06:48:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better. (It's an expression.) |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&exp;</pos> |
| 1. |
A* 2020-09-08 06:09:45 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8,2 +8,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>suddenly (appears) out of nowhere</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>suddenly (appearing) out of nowhere</gloss> |