| 8. |
A 2020-08-28 20:13:39 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr: ほとんど価値のない土地について，近隣の開発（道路や鉄道の建設など）による将来的な値上がりを期待させて，これを高額で売りつけるもの。 |
| |
Comments: |
No など in daijr. I think it almost always refers to deceiving the buyer into thinking the value will rise.
Just noticed it should be "land", not "property". |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>fraudulent sale of worthless property (e.g. by overstating its future value)</gloss>
+<gloss>fraudulent sale of worthless land (e.g. by overstating its future value)</gloss> |
| 7. |
A 2020-08-28 02:27:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Helps. |
| 6. |
A* 2020-08-28 01:20:27 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
but daijs says "必ず地価が上がる_など_と言葉巧みにだまして..."
asahi keyword also says "「将来値上がりする」_など_とうそをつき"
Not sure that note is really needed. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>fraudulent sale of worthless property by overstating its future value</gloss>
+<gloss>fraudulent sale of worthless property (e.g. by overstating its future value)</gloss> |
| 5. |
A* 2020-08-27 23:54:21 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: ほとんど価値のない土地を、必ず地価が上がるなどと言葉巧みにだまして高値で売りつける悪徳商法。 |
| |
Comments: |
I think this detail is worth including. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>fraudulent selling of worthless property</gloss>
+<gloss>fraudulent sale of worthless property by overstating its future value</gloss> |
| 4. |
A 2020-08-26 04:02:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2020-08-26 03:38:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers</gloss>
+<gloss>fraudulent selling of worthless property</gloss> |
| 2. |
A 2014-08-25 01:35:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Kanji Haitani list |
| |
Comments: |
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc> |
| 1. |
A 2005-06-10 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |