JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-no]
▶ after ▶ post ▶ ex- ▶ after the fact ▶ ex post
|
5. | A 2020-08-24 07:54:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning again. |
|
Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> @@ -17 +15,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
4. | A 2020-08-24 03:09:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 事後 741345 事後の 94389 事後に 40157 |
|
Comments: | Aligning better with 事前. |
|
Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&n-adv;</pos> @@ -16,0 +16,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -18,2 +19,2 @@ -<gloss>after-</gloss> -<gloss>post-</gloss> +<gloss>after</gloss> +<gloss>post</gloss> |
|
3. | A 2011-08-04 23:14:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think "lit" is appropriate for 熟語 like this. |
|
Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss g_type="lit">after the fact</gloss> +<gloss>after the fact</gloss> |
|
2. | A* 2011-08-04 17:32:44 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Comments: | Give evocative idiomatic translations. |
|
Diff: | @@ -21,0 +21,2 @@ +<gloss g_type="lit">after the fact</gloss> +<gloss>ex post</gloss> |
|
1. | A 2011-08-02 17:20:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="1314050">事前</xref> |