JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ growing old together (as a couple) |
|
| 2. |
[n]
▶ white hemp thread (as a betrothal gift, representing the hair of an old couple) |
|
| 2. | A 2020-08-20 07:27:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>white hemp thread representing the white hair of an old couple (given as a betrothal gift)</gloss> +<gloss>white hemp thread (as a betrothal gift, representing the hair of an old couple)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-08-20 03:49:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/共白髪・友白髪-2068126 https://www.tofugu.com/japan/proposing-to-a-japanese-girl/ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>友白髪</keb> @@ -12 +15,5 @@ -<gloss>growing old together (a couple)</gloss> +<gloss>growing old together (as a couple)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>white hemp thread representing the white hair of an old couple (given as a betrothal gift)</gloss> |
|