JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1151840 Active (id: 2079081)
悪者 [ichi1,news2,nf25]
【 わるもの [ichi1,news2,nf25] 】
1. [n]
▶ bad guy
▶ villain
▶ evildoer
▶ scoundrel



History:
2. A 2020-08-20 06:57:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2020-08-20 04:47:56  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13203372008
"「怒られるからやめろ」と言ったことで、その女性は（子供に怒る）悪者にされたと感じてしまったのでしょう。

逆に言えば質問者さんは悪者になりたくない、子供に嫌われたくないと思っていませんか。"
"bad guy" is the perfect translation here. ("bad fellow" sounds like an archaism)
  Diff: 
@@ -18,3 +18,3 @@
-<gloss>bad fellow</gloss>
-<gloss>rascal</gloss>
-<gloss>ruffian</gloss>
+<gloss>bad guy</gloss>
+<gloss>villain</gloss>
+<gloss>evildoer</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.