JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ test of patience ▶ battle of wills ▶ endurance contest |
|
| 3. | A 2020-08-15 23:37:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij G n-grams: 我慢比べ 20642 我慢くらべ 1739 ガマン比べ 1285 我慢競べ 24 |
|
| Comments: | Daijr and koj have 競べ but not 比べ. Daijs has both. The latter is much more common. Prog has "endurance contest". |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,9 @@ +<k_ele> +<keb>我慢くらべ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ガマン比べ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>我慢競べ</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +18,7 @@ +<re_restr>我慢比べ</re_restr> +<re_restr>我慢くらべ</re_restr> +<re_restr>我慢競べ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガマンくらべ</reb> +<re_restr>ガマン比べ</re_restr> @@ -12 +28,3 @@ -<gloss>contest of endurance</gloss> +<gloss>test of patience</gloss> +<gloss>battle of wills</gloss> +<gloss>endurance contest</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-08-15 13:24:08 | |
| Comments: | also written as ガマン比べ 我慢くらべ etc. maybe the gloss can be improved too? (not an actual contest) |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|