| 9. |
A 2020-08-11 06:28:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17 @@
+<field>&food;</field> |
| 8. |
A 2020-08-11 06:27:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/豆花 : 豆花（ドウホワ）は、豆腐脳（ドウフナオ）、豆腐花（ドウフホワ）等とも呼ばれ、大豆から得られた豆乳を硫酸カルシウム等の凝固剤で凝固、成形したもので、豆腐よりも柔軟なゼリー状の食品、小吃の一種である。 |
| |
Comments: |
According to https://en.wikipedia.org/wiki/Douhua 豆花 is an abbreviation of 豆腐花, which also has the トウファ reading. Since the Wiki page for 豆花 has ドウホワ as the reading, I think we should lead with it.
I think both these and 豆腐脳 should have the same meaning. I'll align them. |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>トウファ</reb>
+<reb>ドウホワ</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ドウホワ</reb>
+<reb>トウファ</reb>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2782450">豆腐花</xref>
+<xref type="see" seq="2839351">豆腐脳</xref> |
| 7. |
A* 2020-08-10 12:49:00 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://macaro-ni.jp/40931 |
| |
Comments: |
I'm really only hearing this 読み方 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トウファ</reb>
+</r_ele> |
| 6. |
A 2019-05-02 06:13:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2019-05-02 05:48:23 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
FWIW, this is where I got them from: https://en.wikipedia.org/wiki/Douhua |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2019-05-02 03:09:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not sure these are the best translations. |
| 3. |
A* 2019-05-01 22:36:57 Nicolas Maia
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="chi">dòuhuā</lsource>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>dòuhuā</gloss> |
| 2. |
A* 2019-04-26 00:27:18 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
Foreign reading |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>どうほわ</reb>
+<reb>ドウホワ</reb> |
| 1. |
A* 2019-04-26 00:24:56 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
ja.wiki |