JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ what is to be done? ▶ what should (I) do? ▶ what (am I) to do? |
|
| 5. | A 2020-08-09 23:09:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see there is occasionally どうしたものかしら as well - 1 of the 3 Tanaka sentences uses that I'll change the sequence number to disconnect the sound clip. |
|
| Diff: | @@ -1,2 +1 @@ -<ent_seq>2096510</ent_seq> |
|
| 4. | A* 2020-08-09 10:58:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 どうしたもの 356667 どうしたものか 303691 |
|
| Comments: | All the examples I looked at (including the Tanaka sentences) appear to be the same sense. I think we should include the か, as in GG5 and nikk. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>どうしたもの</reb> +<reb>どうしたものか</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>どうしたもん</reb> +<reb>どうしたもんか</reb> @@ -12,8 +12,3 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>what's up with</gloss> -<gloss>what's the deal with</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<misc>&col;</misc> -<gloss>what's to be done with</gloss> +<gloss>what is to be done?</gloss> +<gloss>what should (I) do?</gloss> +<gloss>what (am I) to do?</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-08-09 00:21:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Despite what Nikkoku says, I'm not sure it's two senses? Any other views? I'd need to fiddle with the sentences. |
|
| 2. | A* 2020-08-08 17:52:17 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/どうした=ものか[=もんか]-2066316 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|