| 7. |
A 2020-08-03 06:43:26 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
That's better.
(there's nothing wrong with "it's all about practice", but I don't think it adds that much) |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>practice, practice, practice</gloss>
@@ -14,2 +14,0 @@
-<gloss>it's all about practice</gloss>
-<gloss>practice, practice, practice</gloss> |
| 6. |
A* 2020-08-03 06:12:30
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>practice, practice, practice</gloss> |
| 5. |
A 2020-08-03 04:10:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Less proverb-like, but I guess OK. |
| 4. |
A* 2020-08-03 02:57:27 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
I think this works well too |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>it's all about practice</gloss> |
| 3. |
A 2020-08-03 01:25:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Far more common than I expected. Interesting use of "あるのみ". |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2020-08-02 23:53:46 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
練習あるのみ 81320
ｃｆ
練習以外ない 52 (my approximation of how you'd normally say this)
練習の一あるのみ No matches (saito example)
not even in eijiro, a little surprising |
| |
Comments: |
a pithy expression of wisdom or truth → proverb
"practice makes perfect" is slightly different but the message is the same (the google dictionary (Oxford) defines it as: "regular exercise
of an activity or skill is the way to become proficient in it.") |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>it's all about practice</gloss>
-<gloss>only practice helps</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>(only) practice makes perfect</gloss> |
| 1. |
A* 2020-08-02 17:49:21
|
| |
Refs: |
https://ejje.weblio.jp/content/練習あるのみ
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32012/ |