| 7. |
A 2020-07-31 02:20:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Beat me to it. |
| 6. |
A* 2020-07-31 02:10:43 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Per Robin's suggestion in the 推しメン
entry. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">idol group</lsource>
+<lsource ls_wasei="y"/>
+<gloss>idol group</gloss> |
| 5. |
A 2019-12-29 15:20:46 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Interesting. I thought the term was reserved for groups produced by a Japanese (or Korean) talent agency.
I was going to say that a boy band like One Direction would never be described as an アイルドグループ but I see that they often are (although they'd usually be called a ボーイズグループ).
One difference is that "アイドルグループ" doesn't include pop-rock boy bands that play instruments (e.g. the early-2000s UK band "Busted") but explaining that here is probably too much for a dictionary entry. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>boy band or girl group manufactured and marketed for image and personality</gloss>
+<gloss>boy band</gloss>
+<gloss>girl group</gloss> |
| 4. |
A* 2019-12-29 03:47:59 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki: "バックストリート・ボーイズ（英: Backstreet Boys、略称：BSB）はアメリカ合衆国の5人組・男性アイドルグループ。" |
| |
Comments: |
I don't know if the "manufactured and marketed for image and personality" bit really says much. |
| 3. |
A* 2019-12-29 01:58:30 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Refers to a specific type of boy band or girl group. I don't think any Western group would be described as an アイドルグループ. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1014340">アイドル・1</xref>
@@ -13,2 +14 @@
-<gloss>boyband</gloss>
-<gloss>girl group</gloss>
+<gloss>boy band or girl group manufactured and marketed for image and personality</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2019-12-28 19:20:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2019-12-28 10:22:00 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
hatena
https://d.hatena.ne.jp/keyword/ア%E
3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%83%A
B%E3%83%BC%E3%83%97 |