| 7. |
A 2020-07-29 02:49:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. I'll propose an extension to 枠 to cover this. I'll also align リアコ. |
| 6. |
A* 2020-07-29 00:01:19 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Didn't mean to do that. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>being in love with a idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss> |
| 5. |
A* 2020-07-28 23:59:59 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
枠's basic meaning is "frame/framework" so in this context it probably has a meaning similar to "bracket" or "zone" (as in "the friendzone"). I don't think it's a separate sense.
---
We could add the "from リアルに恋している" note here but I'm not sure it's necessary. I included it on リアコ because it's not obvious that the word comes from リアル+恋.
With all these terms, it almost always is a male celebrity but I don't think it has to be. リアコ should probably be aligned with this entry. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>being in love with a idol, actor, etc.</gloss> |
| 4. |
A* 2020-07-28 00:55:24 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
What does 枠 add here? It might be worth recording that meaning in the entry for 枠 as well. |
| 3. |
A* 2020-07-27 23:12:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Quite agree with cutting it back to リア恋, but a couple of ancillary questions arise:
- should it be merged with リアコ? It's almost the smae term.
- the リアコ entry has a note "from リアルに恋している". Should that be repeated here?
- the リアコ entry has "with a (male) celebrity". Does that "male" apply here too? I suspect it does. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2841343">リアコ</xref> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2020-07-27 15:51:10 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I suggest trimming this to リア恋. It's synonymous with ガチ恋 and リアコ (which we already have as entries), and 枠 can be appended to all of them. |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>リア恋枠</keb>
+<keb>リア恋</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>リアこいわく</reb>
+<reb>リアこい</reb>
@@ -12,2 +12,4 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>being in love with a celebrity</gloss>
+<xref type="see" seq="2840124">ガチ恋</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>fan who is in love with an idol, actor, etc.</gloss> |
| 1. |
A* 2020-07-27 05:15:36 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11183379541
https://www.weblio.jp/content/リア恋枠
http://shin038.hatenablog.com/entry/2015/11/06/000647 |
| |
Comments: |
Could not confirm the reading. |