| 6. |
A 2020-07-28 21:20:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2020-07-28 05:14:43
|
| |
Comments: |
marginally shorter :) |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">depopulated village with most inhabitants being senior citizens</gloss>
+<gloss g_type="expl">depopulated village where most inhabitants are senior citizens</gloss> |
| 4. |
A 2019-06-19 04:00:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Depopulate means "substantially reduce the population of (an area)". Not necessarily the removal of all people. |
| 3. |
A* 2019-06-15 15:28:01
|
| |
Comments: |
If it's depopulated,
how can it have
inhabitants? |
| 2. |
A 2014-04-18 04:14:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki, eij = 'marginal village', which gets some legit web hits |
| |
Comments: |
perhaps worth having with an expl |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>A village in which the majority of the inhabitants are over the age of 65</gloss>
+<gloss>marginal village</gloss>
+<gloss g_type="expl">depopulated village with most inhabitants being senior citizens</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2014-04-18 01:45:06 Daniel Renick <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/69275/m0u/限�%
95%8C%E9%9B%86%E8%90%BD/
過疎などによって、65歳以上の高齢者の割合が50パーセントを超えるよ
うになった集落。家を継ぐ若者が流出して、冠婚葬祭や農作業における
互助など、社会的な共同作業が困難になった共同体。
https://ja.wikipedia.org/wiki/限界集�
%90%BD |
| |
Comments: |
There's an english version of the wikipedia article which says
that this word could be translated as "limited village" or
"marginal village" but this doesn't have a source, and aren't
terms used in english, so I feel that a translation of the
definition entry is the only option. |