JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ way of saying (something) ▶ way of putting it ▶ wording ▶ phrasing ▶ language ▶ expression
|
2. | A 2020-07-09 10:59:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | Indeed. |
|
Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>way of saying something</gloss> +<gloss>way of saying (something)</gloss> @@ -24,0 +25,2 @@ +<gloss>language</gloss> +<gloss>expression</gloss> |
|
1. | A* 2020-07-09 07:02:34 | |
Refs: | eijiro |
|
Comments: | those translations would be fine for 話し方 but 言い方 is usually about the wording of a specific sentence or a specific choice of word, 話し方 is about a longer block of speech or the tone of voice |
|
Diff: | @@ -21,2 +21,4 @@ -<gloss>way of talking</gloss> -<gloss>speaking style</gloss> +<gloss>way of saying something</gloss> +<gloss>way of putting it</gloss> +<gloss>wording</gloss> +<gloss>phrasing</gloss> |