JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1874900 Active (id: 2074118)
紅旗
こうき
1. [n] [arch]
▶ red flag



History:
2. A 2020-07-03 22:10:25  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2020-07-03 18:25:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/紅旗

gg5
こうき12【紅旗】 (kki)
 〔中国共産党の機関紙〕 Honqi; the Red Flag. 1988 年に廃刊.

nikk
〘名〙 赤い色の旗。天子、宮廷の象徴として用いられる。
  Comments:
it seems unlikely to me that a CCP bulletin that finished publication in 1988 received news tags and deserves to be recorded in the main dictionary.  i think the news tags are likely to come from 五星紅旗 (the national flag of china) and/or the car company Hongqi.

wikipedia suggests that 紅旗 is a chinese term, and nikk's examples are from the 1100s, so possibly arch as a standalone term?  the current meaning for 紅旗 belongs in enamdict
  Diff:
@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf45</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf45</re_pri>
@@ -16,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1621630">赤旗</xref>
-<gloss>Red Flag (Chinese Communist Party bulletin)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>red flag</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml