| 5. |
A 2020-07-02 22:40:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2020-07-02 22:37:46 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: 俗に、食事をしては寝てばかりいること。転じて、何もしないでぶらぶら暮らすこと。「食っちゃ寝生活」
食っちゃ寝 41717
食っちゃ寝し 5336 |
| |
Comments: |
I think "eating and sleeping" should be its own gloss.
I don't think it's adj-no. The top 〜の terms in the n-grams aren't really adjectival. vs usage is common, though. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>living idly (i.e. doing nothing but eating and sleeping)</gloss>
+<gloss>(doing nothing but) eating and sleeping</gloss>
+<gloss>living idly</gloss> |
| 3. |
A 2017-07-25 21:07:01 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: "俗に、..." |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&col;</misc> |
| 2. |
A 2013-09-22 19:11:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eij, nikk, meikyo |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>living aimlessly, doing nothing</gloss>
-<gloss>eating and sleeping</gloss>
+<gloss>living idly (i.e. doing nothing but eating and sleeping)</gloss> |
| 1. |
A* 2013-09-21 13:45:14 John Taylor
|
| |
Refs: |
http://kotobank.jp/word/食っちゃ寝 |
| |
Comments: |
Encountered this in a video game and you didn't have it. My
definition may be wrong, hard to tell since the Kotobank page
is in Japanese and my Japanese isn't very good yet. |