JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1269170 Active (id: 2072846)
呉越同舟 [spec2,news2,nf35]
ごえつどうしゅう [spec2,news2,nf35]
1. [n] [yoji]
▶ bitter enemies in the same boat
▶ rivals finding themselves together by chance
Cross references:
  ⇒ see: 1269160 呉越【ごえつ】 1. Wu and Yue (two rival states in ancient China)



History:
5. A 2020-06-20 22:28:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, GG5, etc.
  Comments:
I don't think there is that nuance.
  Diff:
@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>bitter enemies (placed by fate) in the same boat</gloss>
+<gloss>bitter enemies in the same boat</gloss>
+<gloss>rivals finding themselves together by chance</gloss>
4. A* 2020-06-20 13:36:20 
  Refs:
is the nuance of this
"forced to work together"? 
should it be spelled out?
3. A 2018-07-11 23:55:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2018-07-11 14:37:19  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Diff:
@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1269160">呉越・ごえつ</xref>
+<xref type="see" seq="1269160">呉越・ごえつ</xref>
1. A 2014-08-25 01:38:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Kanji Haitani list
  Comments:
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml