| 5. |
A 2020-06-17 05:38:42 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2020-06-17 04:45:42 Alan Cheng <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think the note is necessary. As far as I understand, 異物感 maps directly to the word "foreign body sensation". |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>foreign-body sensation (e.g.contact lens, something stuck in one's throat)</gloss>
+<gloss>foreign-body sensation</gloss> |
| 3. |
A 2018-06-14 12:14:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Eijiro |
| |
Comments: |
Trimming. After Eijiro's version. Maybe a bit 直訳. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>uncomfortable feeling of having something inside of one (e.g. a contact lens in one's eye or something stuck in one's throat)</gloss>
+<gloss>foreign-body sensation (e.g.contact lens, something stuck in one's throat)</gloss> |
| 2. |
A* 2018-06-14 03:32:33 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Also in 実用日本語表現辞典 |
| 1. |
A* 2018-06-14 03:32:00 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eij gg5
のどの異物感 in 家庭医学館
used in 7 daij entries
km
異物感 2131 |
| |
Comments: |
Hard to gloss (gg5 only gives an example). Feel free to improve. |