JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ diagonally upward |
|
| 2. |
[n]
[sl]
《oft. as 予想の斜め上》 ▶ (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.) |
|
| 2. | A 2020-06-05 23:00:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-06-05 22:52:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyou: "予想を覆す、想定し得る範囲を超越しているような状況や発想を形容する俗な言い方。誰も思いつかなかった事柄、あるいは単に理解不能な事柄などを指して用いられる。元々はマンガ作品の中で用いられた言い回しが、インターネットスラングとして浸透、定着したもの。" https://www.writing-buzz.com/trans/post-1755 https://dic.nicovideo.jp/a/予想の斜め上 https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/make-up-apps G n-grams: 斜め上 134992 予想の斜め上 6025 予想の斜め上を行く 1837 |
|
| Comments: | I've come across this a few times. |
|