JMdictDB - Entries

jmdict 1406030 Active (id: 2071058)
其のまま；その儘；其の儘 [ichi1] ；其儘 [io]
【そのまま [ichi1] ；そのまんま (その儘, 其の儘, 其儘) 】

1.	[adv,adj-no,n] [uk] ▶ without change ▶ as is
2.	[adj-no,n] [uk] ▶ just like ▶ extremely similar
3.	[adv] [uk] ▶ immediately ▶ just after ▶ without a pause

History:

11.	A 2020-06-03 03:27:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
10.	A* 2020-06-03 01:44:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't think it deserves its own sense "as is" seems better than "as it is" because it could also be "as you are" or "as he is", etc. 其儘 is io
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -33,2 +34 @@ -<gloss>as it is</gloss> -<gloss>as it was</gloss> +<gloss>as is</gloss> @@ -50,5 +49,0 @@ -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>remain as you are</gloss> -</sense>
9.	A* 2020-05-29 14:27:38
	Diff:	@@ -49,0 +50,5 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>remain as you are</gloss> +</sense>
8.	A 2020-05-19 12:30:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<re_restr>その儘</re_restr>
7.	A* 2020-05-19 08:08:28
	Refs:	其の儘 4000 其のまま 10396 其儘 3690 その儘 4448
	Diff:	@@ -4,0 +5,6 @@ +<keb>其のまま</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>その儘</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>其のまま</keb>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2020-05-19 06:21:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's all a bit of a grey zone for okurigana. その is a kun reading of 其.
5.	A* 2020-05-19 05:58:03 dine <...address hidden...>
	Refs:	其の儘 4000 其のまま 10396 其儘 3690 https://furigana.info/w/其儘 // 其儘 is occasionally read そのまんま
	Comments:	[io]?
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<k_ele> +<keb>其儘</keb> +</k_ele> @@ -17,0 +21 @@ +<re_restr>其儘</re_restr>
4.	A 2017-07-25 00:43:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-07-24 22:15:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, gg5
	Comments:	Sense 1 also functions as an adverb. (e.g. 聞いたことをそのまま話す) I don't think "(i.e. now)" adds anything.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -23 +25,2 @@ -<gloss>as it is (i.e. now)</gloss> +<gloss>as it is</gloss> +<gloss>as it was</gloss> @@ -26,0 +30 @@ +<pos>&n;</pos>
2.	A 2016-08-13 11:57:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-12 05:04:03 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Diff:	@@ -24,0 +25,13 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>just like</gloss> +<gloss>extremely similar</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>immediately</gloss> +<gloss>just after</gloss> +<gloss>without a pause</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries