JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2624220 Active (id: 2070713)
楮紙
こうぞがみちょし
1. [n]
▶ kozo (paper)
▶ kōzogami
▶ [expl] Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree
Cross references:
  ⇒ see: 2117500 楮 1. hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera)



History:
7. A 2020-05-30 07:26:04  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2020-05-28 23:30:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I agree.
"Kozo" gets a lot of hits online (much more than "kozogami").
  Diff:
@@ -15,3 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="1562100">和紙・わし</xref>
-<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>
-<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>
+<xref type="see" seq="2117500">楮</xref>
+<gloss>kozo (paper)</gloss>
+<gloss>kōzogami</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree</gloss>
5. A* 2020-05-27 03:44:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD追加語彙 (has the very helpful gloss: "kōzo paper"), Daijr (long explanation)
  Comments:
Wouldn't it help to retain the "made from mulberry bark fibre"? It's a bit impenetrable now.
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>
4. A* 2020-05-26 13:57:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_tissue
wiktionary
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>var. of Japanese paper made from mulberry bark fibre</gloss>
+<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>
3. A 2011-04-13 15:08:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml