| 13. |
A 2020-05-27 03:38:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree. |
| |
Diff: |
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>normalfag</gloss> |
| 12. |
A* 2020-05-26 23:30:05 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think an obscure, vulgar 4chan term is appropriate here. リア充 is very common slang, familiar to all young Japanese people, whereas most English speakers (even young, internet-savvy ones) have never even heard "normalfag". |
| 11. |
A* 2020-05-26 15:43:22
|
| |
Refs: |
https://nanapi.jp/ja/120994 |
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>normalfag</gloss> |
| 10. |
A 2018-11-22 02:09:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 9. |
A* 2018-11-22 02:00:00 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://eigo-net-slang-jiten.blogspot.com/2018/05/normie.html
https://togetter.com/li/1202113 |
| |
Diff: |
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>person who is satisfied with his or her real (offline) life</gloss>
+<gloss>person who is satisfied with their real (offline) life</gloss>
+<gloss>normie</gloss> |
|
(show/hide 8 older log entries)
|
| 8. |
A 2012-07-23 20:25:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2012-07-23 15:53:47 Marcus
|
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>a person who is satisfied with his or her real (offline) life</gloss>
+<gloss>person who is satisfied with his or her real (offline) life</gloss> |
| 6. |
A 2012-02-14 10:28:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1140990">リアル・1</xref>
+<xref type="see" seq="1140990">リアル・3</xref> |
| 5. |
A 2011-10-16 00:16:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2011-10-15 02:56:55 Paul Upchurch
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>satisfaction with one's real (offline) life</gloss>
+<gloss>a person who is satisfied with his or her real (offline) life</gloss> |
| 3. |
A 2011-04-14 22:37:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2011-04-14 20:21:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1140990">リアル</xref>
+<xref type="see" seq="1334340">充実・1</xref>
@@ -13,1 +15,2 @@
-<gloss>being satisfied with your life outside of the internet</gloss>
+<s_inf>from リアル+充実</s_inf>
+<gloss>satisfaction with one's real (offline) life</gloss> |
| 1. |
A* 2011-04-14 19:36:05 Scott
|
| |
Refs: |
wiki |