JMdictDB - Entries

jmdict 2844727 Active (id: 2069118)
陰裏の豆もはじけ時；陰うらの豆もはじけ時
【かげうらのまめもはじけどき】

[exp] [proverb]
▶ all girls eventually awaken to sex
▶ [lit] even the seed growing in the shade will burst open

Cross references:
	⇒ see: 1450030 豆 3. female genitalia (esp. the clitoris)

History:

2.	A 2020-05-16 12:01:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-05-15 00:43:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr nikk 陰うらの豆もはじけ時 No matches 陰裏の豆もはじけ時 No matches 陰うらの豆も 25 陰裏の豆も 31 https://ja.wikipedia.org/wiki/かるた#古典的ないろはかるた
	Comments:	lit is a little bit inexact xref to "clitoris" sense of 豆 because both daijr and nikk mention the connection

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries