JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[fam,male,arch]
《said of a wife, lover or close female friend》 ▶ my love ▶ my dear ▶ darling
|
6. | A 2020-04-28 03:40:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2020-04-27 21:19:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s |
|
Comments: | According to daijr, it's a term of address; I think "my" is valid here. Also, the first character is 吾. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>♂</misc> @@ -17,4 +18,4 @@ -<misc>♂</misc> -<gloss>my wife</gloss> -<gloss>my lover</gloss> -<gloss>my woman</gloss> +<s_inf>said of a wife, lover or close female friend</s_inf> +<gloss>my love</gloss> +<gloss>my dear</gloss> +<gloss>darling</gloss> |
|
4. | A* 2020-04-27 11:32:25 | |
Comments: | should "my" really be part of the glosses? wouldn't it normally be "one's wife" in the dictionary style? |
|
3. | A* 2020-04-27 06:02:08 dine <...address hidden...> | |
Refs: | https://furigana.info/w/我妹 |
|
Comments: | G n-gram frequency seems unreliable |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>我妹</keb> |
|
2. | A 2019-07-13 22:18:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | These old terms are always tough. |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>woman</gloss> +<gloss>my woman</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |