JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1184270 Active (id: 2066242)
下さい [news1,nf13]
ください [news1,nf13]
1. [exp] [uk,hon]
▶ please (give me)
2. [exp] [uk,hon]
《after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-》
▶ please (do for me)
Cross references:
  ⇐ see: 2849959 つかあさい 1. please (do for me)



History:
5. A 2020-04-26 01:58:10  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2020-04-26 00:42:08  Frazer Robinson <...address hidden...>
  Comments:
I think this reads better and follows the Editorial Policy (context in brackets)
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<gloss>please give me</gloss>
+<gloss>please (give me)</gloss>
@@ -25 +25 @@
-<gloss>please do for me</gloss>
+<gloss>please (do for me)</gloss>
3. A 2016-11-06 23:11:02  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-11-06 12:51:07  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams:
ください	437636566
下さい	154116471
  Comments:
no reason why sense 2 should be different
  Diff:
@@ -21,0 +22,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
1. A 2015-05-14 21:02:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>(after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-) please do for me</gloss>
+<s_inf>after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-</s_inf>
+<gloss>please do for me</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml