JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
(ぬひ only)
[n]
[hist]
▶ slaves (lowest class in the ritsuryō system) ▶ bondservants |
|
| 2. |
[n]
▶ male and female servants ▶ manservants and maids |
|
| 4. | A 2020-04-22 22:29:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Swapping order of readings. |
|
| Diff: | @@ -1,2 +1 @@ -<ent_seq>1650170</ent_seq> @@ -8 +7 @@ -<reb>どひ</reb> +<reb>ぬひ</reb> @@ -11 +10 @@ -<reb>ぬひ</reb> +<reb>どひ</reb> |
|
| 3. | A 2020-04-22 21:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-22 19:14:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj https://furigana.info/w/奴婢 |
|
| Comments: | The refs only mention the ritsuryō system for ぬひ. There's a second more general sense. I think we should lead with ぬひ. It's more common (and the only form in meikyo). |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<stagr>ぬひ</stagr> @@ -16,2 +17,7 @@ -<gloss>male and female bond servants (ritsuryō system)</gloss> -<gloss>slaves</gloss> +<gloss>slaves (lowest class in the ritsuryō system)</gloss> +<gloss>bondservants</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>male and female servants</gloss> +<gloss>manservants and maids</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-21 02:55:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_castes_under_the_ritsuryō |
|
| Diff: | @@ -15 +15,3 @@ -<gloss>servant</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>male and female bond servants (ritsuryō system)</gloss> +<gloss>slaves</gloss> |
|